Noch ein kalter Tag..

in Schweden, denn dies zeigte unser Thermometer um 9 Uhr morgends:


Später ging es dann nocheinmal nach Virserum, zu dem einzigen Metzger im Umkreis.
Auf dem Weg haben wir kurz angehalten bei einem kleinen "Wasserfall", wohl bedingt durch das Schmelzwasser(?) und da habe ich dieses Bild gemacht. Was das ist? Na ganz einfach, das ist gefrorenes, aufgeschäumtes Wasser.


Danach ging es weiter nach Virserum. Wir haben ja noch immer Hoffnung, das wir Älgkött gebkommen. Die nette Verkäuferin, die mit meinem schwedisch klarkam, schaute nach und musste und dann mitteilen, das kein Älg mehr da ist ;(
Schade schade.. aber naja is eben nicht so einfach an Elch heranzukommen, wenn die ( wir wir erfahren hatte von der netten deutschen Auswanderin) an einer Krankheit gelitten hatten und ihr Bestand ziemlich zurückgegangen war. Das was jetzt erlegt wird, wird meist direkt unter den Jägern aufgeteilt.

Stattdessen haben wir Enten gesehen - eine menge wie schon lange nicht mehr - die einfach am Wegesrand mitten in dem "Dorf" geschlafen haben und sich nichteinmal stören liesen, als wir knapp 2 Meter neben ihnen vorbeigelaufen sind.


Dann fuhren wir nochmal nach Vetlanda, weil das knapp 10km von der Tomte-Verkstad weg war und danach ging es in einen Einkaufladen weil wir noch etwas zu Essen brauchten. Dort gab es dann auch eine kleine Post und unsere 3 Karten konnten noch weg. Danach gab es noch in dem angrenzenden "Cafe"
tvo varm chocolad, en vanilj semla och en preinzesskaka.. sehr lecker..

Und auf dem Heimweg hat uns dieses schöne Bild gebleitet....

Später gabs dann Gemütlichkeit und zu nachtschlafender Stunde noch einmal bastu.

Gute Nacht....

Städtetour in Schweden

Naja, ganz soo ausführlich war es nicht, denn dazu ist es einfach wieder zu kalt :) und die Städte liegen hier doch etwas weit auseinander.
Wir haben wieder -10 Grad und mehr. Demnach sah auch unser Auto heute aus:

Und wir mussten sogar von innen Kratzen.. kraaaaaaaaaass


Aber bevor es losging, durfte ersteinmal Amy noch eine Runde im Schnee drehen und sie ist auch gleich wieder auf "ihren" Berg gestiegen.

und hat ihre Schnee - bzw. Eisbälle gefangen.

Trotz der Kälte haben wir uns heute Vetlanda angeschaut, die nahegelegene größere Stadt - die nächste mit einem Bokhandel. Wir sind also losgedüst und haben unterwegs einige interessante Diinge gesehen, die wir auf dem Rückweg noch anschauen wollten.
In Vetlanda angekommen, fanden wir gleich einen Parkplatz - Mitten im Centrum.
Die (Kern-)Stadt ist wirklich in 30 Minuten durchgelaufen und angeschaut, aber einige nette Geschäfte sind zu finden. Und man kann jetzt SUPER-Jul-Schnäppchen machen . teilweise haben die ihre Artikel bis zu 50% reduziert. Wir haben dann auch gleich eine Lucia erstanden. Wir waren hübsch bummeln und ich bin nun im Besitz eines schwedischen Jul-Nähbuches und werde sicherlich einiges daraus machen.

Auf dem Rückweg haben wir einige kleine hübsche Dinge entdeckt. Eine Art "Tante-Emma-Laden" mit Museum und Cafe. Sehr hübsche Sachen gab es da, von Honig zu Seife,bis hin zu Türschildern und hübschen Dekosachen, aber gekauft haben wir nix... Für uns haben wir schon was und für andere war nicht wirklich etwas passendes dabei. Danach haben wir eine "Tomte Verkstad" Hier haben wir sehr schöne Mitbringsel gefunden. Wir sind gespannt.

Dann gabs es noch dieses Schmankerl .

Wieder unterwegs..

waren wir heute, nachdem es recht warm ( so etwa 2 Grad +) war und die Straßen etwas befahrbarer.
Bevor es aber losging, haben wir hinter dem Haus eine kleine Gruppe Rehe entdeckt. Leider war es etwas weit weg, die Lichtverhältnisse nicht optimal und die Kamera etwas zu schwach. Daher ist diese Bild eher ein "Suchbild, denn es sind mindestens 3 der 4-5 Rehe zu sehen. Viel Spaß beim Suchen,


Wir sind nach Hultsfred gefahren und wollten in das "turistbyrå" gehen, leider waren wir 1,5 Stunden zu früh. Also haben wir ersteinmal nach ein paar Mitbringsel geschaut, noch was zu trinken gekauft und danach haben wir das ein oder andere in dem "byrå" erfahren.

Danach hies es ab nach Stora Aby, in einen BauernhofÖkoladen. Denn dort könnten wir evtl. an Elchfleisch kommen. War dem aber nicht so, aber ich habe Früchtetee gefunden - eine Seltenheit in Schweden ( wie auch in DK).
Dann hies es weiter nach Virserum, denn dort war ein Delikatessladen, und es sollte einen bokhandel geben.
Aber der Weg dahin war nicht ungefährlich. Das Navi schickte uns quer rüber, durch den Wald, vorbei an kleinen vereinzelten Höfen und wir waren mitten in der Pampa - also noch mehr als da wo wir wohnen :)

Der Delikatessladen war zu, den Buchladen gibt es seit etwa 20 Jahren nicht mehr *g*
Wir waren dann in einem anderen Laden, der sehr hübsche Sachen hat, wo wir auch diesen schönen Kranz gekauft haben - für uns. Die Besitzerin war aus Bayern, ausgewandert 1976 und sie hat uns einige Schoten erzählt, die einfach nur krass sind bzw waren.
Wir haben dann erfahren, wo es den nächsten Buchladen gibt und wir werden morgen dann nach Vetlanda fahren, die Stadt wollten wir uns eh noch anschauen und wer weis, vieleicht läuft uns ja doch noch ein Elch dabei übern Weg.

Gegen 16 Uhr waren wir wieder zuhause, Amy durfte ne kleine wilde Runde drehen und danach hies es: Ofen anmachen, Essen und dann gemütlich bei Glögg und Feuerschein, in schöner Dunkelheit mitten im Wald - natürlich im Haus - lesen und ausruhen.

Einfach nur Faulsein

war heute angesagt.

Amy lies uns wieder bis gegen 9 Uhr schlafen und dann haben wir eine gaaanz große Waldrunde gemacht, knapp ein Stunde ging es quer durch den Wald, über harten Schnee, geschlagene Bäume und sogar über Stacheldraht.
Dabei haben wir dann ein plätschern gehört und sind dem geflogt. Wir haben dann, versteckt hinter einer Lichtung einen kleinen Bach entdeckt, der einen Miniwasserfall hatte. Teilweise war der Bach aufgetaut, denn nur deswegen konnten wir ihn hören. Als das Wasser noch unter der Eisdecke dahinfloss, durchdrang kein Laut die Eisschicht. Denn wir waren schon öfters in dieser Ecke. Es war es wert, das wir den kleinen Abhang hinter sind, über Stachdeldraht hinwegkletterten und uns dieses kleine Schauspiel ansehen konnten.

Danach gabs ausgiebig was zum Frühstücken :) und Amy war ersteinmal müde.

Den restlichen Tag haben wir einfach nur gefaulenzt. Dadruch das es geregnet, getaut und geschneit hat, war es nicht gerade schön mit dem Auto unterwegszusein. So haben wir beschlossen, das wir einfach einen gemütlichen Tag zu Hause machen.
So haben wir gelesen, fern & DVD geschaut und waren einfach nur faul.

Abends, mit Amy gab es dann noch eine kleine Schlitterrunde, beim Gassigehen, denn es war wirklich glatt drausen.

P.S.
Ein Video des kleinen Wasserfalls folgt sicherlich noch :)

Astrid Lindgren's Näs

Ja, da waren wir heute. Was das ist? Na, ganz einfach, das ist der Ort wo Astrid Lindgren aufgewachsen ist - in Vimmerby.

Also, heute - der zweite Weihnachstfeiertag - haben wir gedacht da schauen wir uns mal das Haus an, in welchem Astrid Lindgren aufgewachsen ist. Wir fuhren also nach der Gassirunde und dem Frühstück - habe ich schon gesagt das das Brot hier echt toll ist? - nach Vimmerby.

Wir haben dann mit leichtem Staunen gesehen, das die Geschäfte doch schon heute wieder offen haben, was uns schon etwas beeinduckt. Aber in Schweden hat die Kirche eben nicht so eine monströse Macht wie in D - da dürfen die Geschäfte offen haben!

Auf jeden Fall war das "Näs" wirklich toll. wir haben dann ein paar Kopfhörer bekommen und konnten die Ausstellung so in Deutsch besuchen. Alle Infotafeln waren in Schwedisch geschrieben - wir sind ja in Schweden. Danach konnten wir - sozusagen als Exklusivvorstellung - den Film über Astrid Lindgren anschauen im Kino nebenan. Sehr interessant alles.

Wer in deutschland weis denn, das sie 38 kinder & Jugendbücher geschrieben hat? das 51 Bilderbücher aus ihren Händen sind? Oder das sie gar 17 Theaterstücke geschrieben hat? Ganz zu schweigen von den 27 Filmen und TV-Serien? Und das ihre Bücher in 86 - in worten Sechsundachtzig - Sprachen übersetz wurden und ihre Bücher über 80. 000.000 mal verkauft wurden? Wahnsinn!!

Naja, aber meinen Soundtrack zu Ronja Räubertochter gibts auch hier nicht ;( Dafür haben wir ein paar andere nette Sachen gefunden, auch einen Soundtrack mit vielen verschiedenen Lidern aus Astrid Lindgrens schaffen. Die nette Frau an der Theke war allerdings etwas irritiert, weil wir vieles auf schwedisch mitgenommen haben. Aber ich denk sie fand es mal ganz schön, das Deutsche auch mal etwas anderes als Deutsch mitnehmen.

Danach sind wir noch etwas in der gesamten Anlage herumgelaufen, und was sollen wir sagen? Es schneit :)

Leider war das Elternhaus von Astrid geschlossen, das kann man nicht immer besichtigen, denn es ist noch im Familienbesitz und wird als Sommerhaus genutzt.

Achja und das alleralleraller wichtigste: Der Limonadenbaum - hier ist er. Leider war die Limo schon wieder abgeerntet...

Danach hies es nachhause, gassi gehen und es sich gemütlich machen - ist ja auch wieder kälter geworden, denn das Thermometer ist wieder auf fast -3 Grad gesunken. Aber wir sind ja keine Weicheier und können das mittlerweile gut ab!

Der Tag der Rehe

War heute irgendwie.

Aber zuerst einmal der Reihe nach.

Heute war ja der erste Weihnachtsfeiertag und da haben die Schweden ausnahmsweise mal ihre geschäfte zu.

Also haben wir uns vorgenommen heute wirklich mal einen ganz faulen zu machen. Einfach nur Essen, entspannen und mitm Hund Gassi gehen. Dann Lesen, Hörbuch hören und die Wärme geniesen. Was anderes konnte man auch nicht wirklich machen, denn es ist WAAARM - zumindest so warm das der Schnee schmilzt *heul*. Es tropfte von den Dächern, und was nicht schmolz, das rutschte. Das Thermomenter stieg auf knapp +1 Grad und die Bäume wurden wieder grün, nachdem der Schnee von den Ästen gefallen war. Und zu allem übel ging der Minischnee der herunter kam dann auch noch in Nieselregen über.

Wir haben mittags dann einen schönen Schmelzschneespaziergang gemacht und ich habe noch ein paar Elchspuren fotografiert, bevor die ganz unsichtbar sind.
Hier das Ergebnis, mit etwas Fantasie kann man auch etwas erkennen *g*

Warum aber sagte ich zu anfang, das es heute ein Rehtag war? ganz einfach - wir haben viel Rehe gesehen :)
Direkt nach dem Aufstehen schaue ich aus dem Schlafzimmerfenster und was steht an der Scheune? Ein Reh! Schaut sich ganz gemütlich um und als ich es beim Namen nannte, tickte Amy natürlich aus, denn das Wort Rehe legt bei ihr einfach einen Schalter um. Aber bis wir drausen waren, war das Reh schon etwas weitergezogen, aber wir haben es dann 5 Meter tief im Wald nocheinmal entdeckt.
Dann nach dem Frühstück beim rausschauen auf den See - ist auch wieder ein Reh da und sucht wohl nach Futter.
Nachmittags, als es dann dämmerte, mach ich die Kerzen im Wohnzimmer an, schaue kurz in den Wald und was ist da? Noch ein Reh das sich gemütlich etwas zu fressen sucht.

Ziemlich beeinducktend die Natur hier!

Weihnachten in D

aber nicht bei uns :)

Wir haben ja schon gefeiert und machen heute nochmal einen gemütlichen.
Wir haben ausgeschlafen bis kurz vor 9 und danach haben wir eine kleine Gassirunde gemacht. Es wird echt warm, wir haben nur noch knapp unter dem Gefrierpunkt - ein ganz schöner Unterschied zu der Kälte vor 3 Tagen....

Nach dem Frühstück gab es dann Bauchpflege, Lesen, sticken und was man eben so macht wenn man Urlaub hat. Gegen 14 Uhr musste Amy dann nochmal raus und wir hatten gestern schon überlegt, in diesen "Kloster Garden" zu gehen.


War aber kein Klostergarten, sondern eher eine Art Ferienanlage. Aber der Wald war wieder toll zum Spazierengehen und da es nicht mehr so kalt ist, macht es auch Spaß Schneebälle zu werfen :)
Und Amy fühlt sich fast Pudelwohl - aber sie ist ja kein Pudel :)

Der Wald ist aber echt toll, un ddie Spuren im Schnee von unterschiedlichsten Tieren. Diesmal war wohl auch ein Fuchs dabei und springende Rehe... denken wir zumindest.


Auf dem Heimweg gab es dann noch eine kleine Überraschung in Form eines Rehes. Leider war die Kamera zu langsam :-/


Wieder zuhause haben wir entschlossen einmal unsere "bastu" auszuprobieren. Also den Holzofen anfeuern und dann schauen was passiert.
Mittlerweile dämmerte es auch schon wieder, und unsere netten Nachbarn haben uns sogar 2 ljus aufgestellt - total nett :)


Die "bastu" war ziemlich schnell aufgeheizt und wir wollten dann auch mutig sein.
Also raus aus den Klamotten, Handtuch umgewickelt und ab in den Schnee, denn "bastu" ist im Nebengebäude untergebracht. So sieht sie aus, bevor sie befeuert wurde -

- es war superangenehm und die Zwischenstops im Schnee waren natürlich Oberhammer - aber aushaltbar!!

Der vierte Tag

Wir waren nicht eingeschneit, denn nach 8cm Neuschnee war der Schneefall beendet, aber das ist ja auch nicht schlecht.
So schaut es momentan bei uns aus, hat sich nicht soo viel verändert zu den Tagen davor, aber das Thermometer ist immerhin angestiegen auf etwa -1 Grad.


Heute wollen wir einen auf gemütlich machen und haben nach dem Frühstück ersteinmal unsere nicht ganz so warmen Kleider ausgepackt und sind nach Hultsfred gefahren und haben uns die "City" angeschaut. Sie wirkt klein, aber u.a. waren hier schon HIM und andere größen aus der Musikbranche. Hultsfred ist eben eine Musikkommune.

Hier haben wir dann auch so eine stattliche Alkoholverkaufstelle entdeckt. Natürlich haben wir reingeschaut und die Preise können sich echt sehen lassen. Kein Wein unter 50 Kronen - etwa 5 Euro. Die Leute standen schlange - klar vor Jul. Wir haben uns dann aber entschieden nichts mitzunehmen, zumal wir ja nichteinmal wissen, ob wir ohne Personalnummer etwas bekommen *g*

Danach sind wir wieder heim uns haben gelesen und ein wenig relaxt. Gegen 15 Uhr sind wir dann mit Amy auf große Runde gegangen. Nahe unserem Haus geht ein Weg in den Wald ab, den wir uns vorgenommen haben. Amy friert ja nun nicht mehr so schnell und einer großen Runde steht so nicht smehr im Weg.
Auf dem Waldweg angekommen, haben wir natürlich wieder Rehspuren gefunden - hier müssen echt viele wohnen, nicht nur die 2 die wir beim Frühgassi am See gesehen hatten. Dann plötzlich wurden die Spuren sehr groß und wir kamen ins grübeln.
Das sind ELCHSPUREN!!!!!!!!!!!!
WOW . wir haben also Elche in der direkten Nachbarschaft. Ob wir wirklich einen sehen solange wir hier sind??

Wir sind gespannt - und Amy müde :)

Der dritte Tag

Amy scheint genau wie ich auf Licht am morgen zu reagieren. Momentan geht hier so gegen 8:30 die Sonne langsam auf und gegen 9 Uhr ist es dann soweit hell. Wir lassen die Jalousien herunter und so ist es noch ein wenig dämmriger. Amy wird dann auch erst wach, wenne s drausen soweit hell ist und das ist schon sehr schön. Nicht so wie in Dänemark, so wie teilweise um 5 Uhr fit war uns raus wollte… *urgs*
Nach dem Aufstehen haben wir eine kleine Gassirunde im Wald gedreht und es war heute das erste mal nicht ganz so kalt. Es war nur -6 Grad. Danach habe ich einen teil der Lussekatter bei Nachbars abgegeben, denn 24 Stück sind auch einfach. zu viel für 2 Personen. Und die beiden haben sich gefreut – und ich konnte mich bedanken für’s Mehl.
Sehen doch auch ganz gut aus, oder die Teile?
----------------------BILD FOLGT----------------------

Zurück im Haus gabs Frühstück und dann sind wir noch einmal nach Vimmerby gefahren, denn der Entschluss stand fest das Amy jetzt doch warme „Klamotten“ bekommt, denn alleine im Auto ist es einfach SAUKALT.
Leider gab es in diesem Outdoor-Geschäft keine Hundebekleidung, Futter und andere Dinge schon. Wir bekamen den Tipp einfach mal in dem Tierladen im Centrum zu schauen – Dort hatten wir Erfolg. Amy hat das teil auch direkt angenommen und sich nicht dagegen gewehrt – das lässt tief blicken. Sie durfte es auch gleich anlassen und es zeigte in kurzer Zeit seine positive Wirkung. Amy war unter dem Kleidungsstück rasch sehr warm. Ein Aufatmen bei uns, denn so können wir ruhiger sein, und auch mal wieder eine Gassirunde von 30 Minuten und auch mehr machen, ohne das der Hund komplett ausgekühlt ist.
Schaut schick aus, oder?

Danach haben wir noch etwas eingekauft und die ersten Mitbringsel für die Daheimgebliebenen ergattert. Und schon ging es auch schon wieder heimwärts. Den restlichen Tag haben wir gefaulenzt, gelesen und am Abend habe ich mich mit den Tücken des bloggens herumgeschlagen. Aber es klappt ja .. ansich.
Achja, kurz nachdem es wieder dunkel war - was hier um 14:30 beginnt und um 16 Uhr ist es dunkel – fing es auch wieder an zu schneien. Die Temperatur stieg auf auf -2,1 Grad und innerhalb kurzer Zeit hatten wir wieder einige cm Neuschnee.

Ob wir morgen eingeschneit sind?

Jul in Sverige

Heute konnten wir wieder bis fast 9 Uhr ausschlafen, auch wenn Amy wieder in der Nacht rauswollte. Sie muss zwar nicht pullern, aber vielleicht hat sie ja Angst, das der Schnee weg ist? Wer weis das schon.
Das Festessen für heute haben hatten wir ja schon gestern gekauft und so haben wir uns entschlossen, heute noch die Gelegenheit zu nutzen und den Julmarkt in Kalmar anzuschauen. Es sind ja nur etwas über 120km. Also haben wir Amy heute
mitgenommen, in der Hoffnung das sie mit auf den Markt darf. Draußen ist es extrem kalt und auch das Auto wird beim Fahren nicht wirklich war, weder der Motor, noch der Innenraum.

Kalmar liegt direkt an der See und es war noch kälter, sodass wir innerhalb von Sekunden eiskalte Hände hatten und wieder in das kalte Auto geflüchtet sind. Das Schloss (slott) steht halb in der Ostsee, und es schaut beeindruckend aus.

Leider war kein Markt mehr im Schloss, sodass wir dann einfach noch kurz ein paar Dinge eingekauft haben und uns aufwärmten. Leider konnte Amy nicht mit in das Einkaufszentrum und sie musste im Auto bleiben. Aber es war zum Glück nicht mehr ganz so eisig. Dann sind wir in Kalmar noch kurz in die IKEA – denn das muss einfach sein!

Amy fror mittlerweile doch ziemlich und wir haben uns gedacht das wir ihr evtl. doch so einen Hundemantel kaufen sollten, wir schauen morgen mal im Vimmerby – der Astrid Lindgren Stadt – denn die haben einen Outdoor-Laden und evtl. haben wir da Glück.

Aber zuerst geht es mal wieder zurück zu unserem Haus und dort dann das Jul-Essen vorbereiten.
Ich hatte extra eine Fertigbackpackung für Lussekatter gekauft und habe dann auch bald den Teig bereitet. Leider war in der Angabe zu viel Wasser und der Teig klebte. Da ich aber kein Mehl hatte, habe ich mir im Schwedenwörterbuch einige Sätze zusammengebaut und bin eben mit klopfendem Herzen zu unseren netten Nachbarn gelaufen – bei minus 22 Grad! Zum Glück ist es wirklich nur ein Steinwurf entfernt und ich stiefelte, bewaffnet mit meinem Zettel und einer Tasse, los. Ich durfte erst einmal reinkommen und stellte dann fest, das unsere Nachbarn mitten im Feiern mit Freunden waren. Ich begann mein gebrochenes Schwedisch und der nette Herr Nachbar fragte wie es mit „engelska“ aussehe, und dann kam ein Mädel um die 20. Leider verstand sie nicht wirklich und dann eilte ein anderes Mädel herbei und fragte: „Deutsch?“. Ich war erleichtert und schilderte mein Problem, sie übersetzte kurz darauf wurde mir ein 2kg ( in Schweden gibt es auch nur die großen Packungen) angeboten. Aber ich bleib bei meiner Tasse und bekam sie auch. Ich unterhielt mich noch kurz mit dem Mädel und verabschiedete mich dann. Ich erkundigte mich was sie denn heute feierten, und bekam als Antwort das es nur ein gemeinsames Essen sei, nichts wirklich Besonderes. Einfach ein gemütliches Beisammensein unter Freunden. Ich war erleichtert und sagte dann bin ich ja froh das ich nicht beim Mittwinterfeiern gestört habe. Sie wusste gar nicht das am 21.12 im alten Heidnischen Jahreskreis die Wintersonnwende gefeiert wurde und fand es interessant.

Zurück in unserem mittlerweile warmen Haus machte ich die Lussekatter weiter und wir fingen an den JulSkinka in den Ofen zu schieben und ich machte noch eine Art Hafergrütze. Dann aßen wir und es war lecker – eben schwedisch. Es gab: Julskinka, Grütze,gebratenen Lachs, eingelegte Heringe und Prinzesstorte, sowie natürlich Julöl.

Das war unser gedeckter Festtisch:

So sah der JulSkinka nach dem ersten "zuschlagen" aus:

Lecker schaut sie nicht nur aus, die Prinzesstorte, sondern sie ist es auch!

BOAH waren wir dann satt – und Amy happy mit ihrem Anteil des Schinkens.

Danach betrieben wir Bauchpflege und Andreas schaut noch eine Folge ROM, ich las und dann sind wir todmüde ins Bett gefallen.